jpdb beta

store; shop

2

this and that; one thing or another

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

to become rustic; to be countrified

1

store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

3

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

1

vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel

1

box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)

2

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

to examine someone's expression

1

Hakamura

1

shooting up one after another

1

to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront

1

to threaten; to intimidate; to be threatening

1

to declare impressively

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

1

to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin

1

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

2

wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave

2

grim face; angry look

3

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air

1

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

1

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

complexion; colour; color; blood red

1

make-up; makeup; cosmetics

1

killing and wounding; bloodshed

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

wavelike; in waves; undulation

1

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

having in mind; happening to know of; idea

1

fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line

1

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

2

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

1

shop manager

1

among these; between these; of these; in here; in this

3

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

23

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to distinguish; to discern; to make out; to tell

1

to say (something) over one's shoulder

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

trademark

1

to follow another's example

2

to interfere; to butt in; to interrupt someone

1