sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
flustered; confused; panicked
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
striking with the back of the sword
sorry; excuse me; thank you
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
peak; summit; ridge; back of a blade
such; like that; in that way
intimidation; threat; bluster
samurai on horseback; (medieval) knight
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
as it is; as one likes; because; condition; state
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
neck; head; dismissal; discharge
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
tree; shrub; bush; wood; timber
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
individual; private person; personal; private
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
attention; notice; care; caution; advice; warning
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
will not do; do not; does not
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp