patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lock up; to shut up; to imprison
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
after school (at the end of the day)
to make one's rounds; to patrol
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
to go to see (something, someone); to visit
to follow; to come along with one; to accompany
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(husband and wife) both working; dual income
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to remain; to stay (somewhere)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
bento; Japanese box lunch
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to feign friendliness; to play the hypocrite
to probe; to search; to sound out; to investigate
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
preface; introduction; preamble
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
way of talking; speaking style
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
impressions; thoughts; feelings; reactions