labyrinth; maze; mystery; dungeon
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
maze; labyrinth; inner ear
failure; mistake; blunder
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
giving something a try because it will not do any harm
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to turn right; to turn to the right
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
indication; denotation; designation; instructions; directions
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
guidance; leadership; leading the way
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
unpredictability; element of surprise
sense of orientation; sense of direction
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
won't; hasn't; isn't; won't you
flaw; defect; problem; inconvenient
above; up; top; summit; surface; before; previous
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
game brain; dementia caused by overuse of electronic games
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
rotation (usu. around something); revolution; turning
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
by means of; due to; because of; according to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
mental; spiritual; emotional