ten; 10; ten years of age
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bathing suit; swimsuit; swimmers
figure; form; appearance; dress; state; condition
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
that day; the very same day
to resound; to echo; to reverberate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
scream; shriek; shout; exclamation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
biggest; greatest; largest; maximum
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
towards; against; regarding; in contrast with
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bikini (swimwear); Bikini island
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)