rank; ranking order; hierarchy
(social) position; status
although I say; although one might say; although called
abandoned child; foundling
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
one's circumstances; environment; situation (in life)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
perfect; complete; flawless
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
before I knew it; next thing you know; when I came to
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
eternity; perpetuity; permanence; immortality
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to leave; to depart; to take one's leave
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
restless; fidgety; lively; busy
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
pressing; urging; demanding; demand
speech and conduct; words and deeds
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
passion; enthusiasm; zeal
impossible to understand; impossible to decipher