adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
to confess; to speak out; to disclose; to tell
in the future; another day; later
a short while ago; already
astonishing; amazing; surprising; wonderful
liquid; beverage; food with high water content; gamble; uncertain affair
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
verbal message; word (from someone)
to point upward; to look upward; to improve
soft serve ice cream (icecream)
store; shop; establishment; restaurant
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
honorific affix; honorific prefix
suddenly; abruptly; quickly
to follow; to come along with one; to accompany
presence; sitting with; being with
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
lonesome; lonely; forlorn
ceremony in which paper lanterns are floated down a river
garden lantern; hanging lantern
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
high tide; high water; full tide
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
stopping at; going no further than
to flicker; to quiver; to waver; to sway
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to grieve over; to mourn; to lament
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
tide; tidal current; tendency; drift; trend
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged