itchy; creepy; feeling uneasy
to correct oneself; to restate
easy; simple; there's no way that ...
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
official announcement; proclamation
in spite of; regardless of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to creep in; to steal in; to sneak in
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
one's own property; possessions
to become excited; to grow lively
record high; all-time high
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
I would like you to ...; I ask that you ...; please ...
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
control; management (e.g. of a business)
government office; agency; board
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to undergo surgery; to have an operation
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to stare in wonder; to be amazed
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to have a lewd look on one's face; to ogle
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
genius; prodigy; natural gift
schoolgirl; female student
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)