episode; anecdote; vignette
pretext; history; past; according to ...; ... says
being left out; being ostracized
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
heaps of corpses all around
to replace; to move; to change the position of
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
another meeting; meeting again; reunion
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
(act of) writing on a blackboard
to change places; to relieve one another; to replace someone
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to drop; to let fall; to omit
very much; very many; more and more
as if it weren't already enough
to entwine; to entangle; to connect; to relate
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
way one walks; one's walk
to hold one's breath; to catch one's breath
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
fast walking; semi-jogging
to go past; to pass; to pass by
estimated (probable) age (e.g. of victim)
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to be embarrassed; to lose face
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)