abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
answer respectively agreement or disagreement
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
considerably; not a little; in no small numbers
that way; that direction; there; that (one); you; your family
being in love with each other
prognostic symptoms; after-effect
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
relaxed; familiar; easy to access; friendly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to attack; to assault; to assail
pursuit (of a fleeing enemy); chase
hesitation; indecision; vacillation
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
charming; fascinating; attractive
to smell; to smell of; to have a smell
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to be silent; to say nothing
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
heh heh heh; tee-hee; giggle
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
speech and conduct; words and deeds