wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
how long; how much; to what extent
to make a display of; to show off; to flaunt
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to cut into (a conversation); to interject
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
chilly; unpleasantly cold
to reach the point that; to come to be that; to turn into
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
all; completely; totally; entirely; thoroughly
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
story; tale; narrative; account; fable; legend
to come out; to appear; to turn up; to emerge
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
honest; frank; candid; honestly; frankly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
state of affairs (around you); situation; circumstances
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
for example; for instance; e.g.
the other day; lately; recently
another thing; exception; special case
the world in general; society; convention
girl; daughter; baby girl; young woman
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
how; in what way; how about