type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
surroundings; circumference
well-bred; of good upbringing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
chatter mark (machine tools)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to follow another's example
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
interruption; suspension; break
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
frank; candid; frankfurter; frank
cowardice; timidity; bashfulness
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to stop walking; to pause
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
being on duty; person on duty
together; at the same time; same; identical
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump up and down; to hop
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
festival merrymaking; revelry
probability; likelihood; chances
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
slightly heavy; a little heavy
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)