jpdb beta

line-spacing in text; (fig.) between the lines

1

the person himself

1

sharply; harshly; stingingly

1

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

as it is; frankly

1

(the thing) itself

2

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

dispersing; breaking up; running away

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

round frame glasses; round-lensed eyeglasses

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

8

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

bureaucrat; government official; bureaucracy

1

body; group; party; gang; troupe; troop

1

badge

1

support group

1

steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)

1

earthenware

2

customer traffic; customers; custom

2

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

5

lunch; midday meal

2

buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking

1

pure white

1

whereunder; thereunder

1

long desk; long table

2

folding chair (with tubular metal frame)

1

simple and clear; plain and simple

1

jealousy; envy

4

to pester someone (e.g. to buy something)

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

1

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

regional cuisine; local cuisine

1

to pickle thoroughly; to pickle a large amount

1

sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

4

to understand; to make out

1

jealousy; roasted rice cake

2

teaching staff; faculty

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

2

to read the situation; to sense the mood

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

good (place to leave off); convenient

1

light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

1

background music; BGM

1

unnatural; artificial; affected; strained

4