lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
to have (break out into) a broad (suggestive) grin
creak; squeak; rasping sound
complete recovery; healing
I would like you to ...; I ask that you ...; please ...
booby (esp. the brown booby, Sula leucogaster); gannet
school regulations; school rules
Texas hold 'em (poker game)
Spanish broom (Spartium junceum)
dry; dryness; dry (pleurisy)
old maid (card game); living without one's mother-in-law
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
absolutely no smoking; complete smoking ban; total ban on smoking
government course (curriculum) guidelines
witch's milk (milk secreted by some neonates)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
the first in history; only once in history
vague recollection; faint memory
soulful (esp. of music); having a lot of soul
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
code name (of a product under development)
every month; trite; commonplace; conventional
Iwashiro (former province located in the west of present-day Fukushima Prefecture)
five-day workweek system; five-day school-week; having two days off in at least one week of a month
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
with a broad grin; smirking
combined school (e.g. junior high and high school)
what do I care; oh well; what will be, will be
listening to once; hearing once
to smash down; to beat in