club activities; extracurricular activities
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
physical education; PE; gym (class)
name; given name; title; fame; renown; pretext
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
training; drill; practice; discipline
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
dealing with; coping with
on the occasion of; at the time of
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
boy; juvenile; young boy; youth; lad
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
of course; certainly; naturally
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
self-consciousness; self-awareness
progressive form; in progress (e.g. of a project)
sleepy; drowsy; somnolent
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
promptly; immediately; quickly; indifferently
soundly (sleeping); fast (asleep)