remodeling; remodelling; restructuring; modding
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
talent; gift; function; noh (theatre)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to gaze at; to fix one's eyes upon
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
to jump up and down; to hop
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
illness; disease; bad habit; weakness; fault
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
beautiful face; good looks; beauty
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
look of death; shadow of death
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to volunteer; to undertake a challenge
time of death; one's final hour; one's end
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
tone color; tone colour; tone quality; timbre
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be jealous of; to be envious of; to envy
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
looking back; worry; anxiety
lamentation; grief; anguish; anxiety; illness; mourning
cool; chilly; feeling nice and cold
to hold one's breath; to bate one's breath
and yet; despite (all) that
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
to leave as; to view as; to maintain the status quo