canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
hobby; pastime; tastes; preference; liking
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
wrong direction; different direction (from what one expected)
joint; seam; joining point
to miss in attempting to kill
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
light color; light colour
to color; to colour; to paint; to touch up (by tracing the same image, letter, etc.)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to force open; to push open
private talk; confidential talk; secret talk
throughout; over a period of ...; over a span of ...
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
beyond; across; the other side; the distance
to lie deep in; to extend far back
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
taking refuge; evacuation; backup (of data)
hiding; concealing; being hidden; pocket
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
document; writing; letter; document addressed to someone
... is the reason; ... is my excuse
rumor; rumour; gossip; hearsay
tradition; legend; folklore
as always; as ever; though it's always the case
extensive knowledge; erudition
to surprise; to frighten; to create a stir