loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
the future (usually distant); future tense; the world to come
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
peremptorily; willy-nilly; forcibly
hard fight; close game; struggle; tight contest
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to pile up; to stack up; to accumulate
doubt; question; suspicion; dubiousness
fighting to be first; scrambling to take the lead
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
hesitation; indecision; vacillation
no matter for; without regard to; whatever the ...
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
to fall flat; to collapse in a heap
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
back; rear; background; behind the scenes
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
learning by ear; memory of having heard something before