chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
(sound of) laughter; laughing voice
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
lonely; lonesome; solitary; desolate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
that is to say; so that means
he; she; that person; (arch.) you
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
looking pale; looking unwell
to cave in; to become depressed; to sink
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
proposal; proposition; suggestion
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
that kind of; that way; that move; that trick; that game
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be betrayed by a trusted follower
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
horse; horse racing; promoted bishop
dark bay (horse coat color)
all; wholly; entirely; completely; without exception
to punish; to penalize; to penalise
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in deep black; in jet black
to be flustered; to lose one's presence of mind
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards