no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
normal practice; proper practice
to use; to make use of; to utilize; to utilise
overriding principle; main principle; great principle
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
long-cherished ambition; satisfaction
twelfth day of the month; twelve days
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
excitement; stimulation; agitation; arousal
peers; friends; fellow workers; comrades
nap; short sleep; first sleep of silkworms
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to breathe while sleeping
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
abrupt; sudden; unexpected
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to throw; to fling; to heave; to toss
thirteenth day of the month; thirteen days
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to notify; to advise; to inform
it's none of your business; it's not your concern
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
first 10 days of the month
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
other; another; over; more than; I; me
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
all people; everybody; ten thousand people