to rebuke; to scold harshly
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
Carell; Kareru; Carrel; Carrell
small hill; low hill; hillock
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
follower; attendant; valet; servant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
(feeling of) tightness in the chest
aroma; fragrance; scent; smell
skill; skillful; dexterity; flattery
honour; honor; glory; privilege
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
virgin; innocent young woman
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
scene; view; prospect; outlook
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
exceedingly; extremely; decisively
novel; original; new; innovative