vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to become an expert; to be master at
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be conspicuous; to stand out
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
middle of summer; height of summer; midsummer
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
arm; skill; efforts; ability
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
proposal; proposition; suggestion
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all you have to do is; just; that's all
to be called ...; to be referred to as ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
answer; reply; response; answer; solution; result
such ... as; or some such
passerby; pedestrian; foot passenger
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
physical condition; state of health
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
making some money; earning