to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
scene; sight; scenario; setting
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
desperately; for one's dear life
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
living by oneself; living alone
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
holiday; day off; furlough; absence (from work)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
winter vacation; winter holidays
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to soothe; to calm; to pacify
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
hello; good day; good afternoon
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
non-player character; NPC