prince; subordinate Kumano shrine
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
script; libretto; scenario
deviation; departure; omission
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
script; screenplay; scenario
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
scriptwriter; playwright; scenario writer
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
reproachful; hateful; bitter
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
drama; play; powerful drug
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
similarly; same (idea); same (name)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
production (e.g. play); direction
tool; implement; means; furniture
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
recommendation; referral; endorsement
to tell (somebody) to (do something)
fairy tale; fairy story; nursery tale
modesty; humility; being humble
indicates concession or compromise; indicates permission
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)