state of (mental) confusion (agitation)
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to be opposite; to face each other
to happen to meet; to come across
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
bulky; massive; thick; heavy
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
clearing one's throat; cough
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
powerlessness; helplessness; incompetent
more than anything; above all else
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
somehow; how; in what way; why; what kind of