hot spring district (within a town)
souvenir store; gift shop
regional cuisine; local cuisine
to be excited; to be elated
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
from afar; over a great distance; all the way
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
memory-making; making memories
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
shoji with glass window behind a sliding bottom half
scene; view; prospect; outlook
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
fee-charging; paid; not free; toll road
local program; local programme
broadcasting; broadcast; program; announcement
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof