a little bit; a little while
excessive intake (e.g. coffee); overbooking
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
nutritional value; food value
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
bringing; taking; carrying
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
outsider's perspective; as seen by an observer
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
physical; fleshly; corporal
animal (in nature); animal (in origin)
protein; egg white; albumen; albumin
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
violence; reckless action; (an) outrage
penalty; sentence; punishment
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
negotiations; bargaining; dialogue; duet
famous product; special product; speciality; specialty
to cheer; to jeer; to mock
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
bento; Japanese box lunch
surrounding at a distance
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to flutter; to wave; to move restlessly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust