to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to tear off; to pluck; to scratch off
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to feel hot; to flush; to burn
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
one thin flat object; one sheet
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to run away; to flee; to make off; to start to run away
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to shout; to cry; to scream; to clamour
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
request; favour (to ask); wish; please
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
local residents; neighbours; neighbors
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
period of time; time slot; time zone
neighbourhood; neighborhood
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
understood; I see; OK; present; here
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification