school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
in a bad temper; cranky; crabby
woman; female; feminine gender
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
apricot (Prunus armeniaca)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
(police) detective; criminal matter
autumn moon; harvest moon
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
to chide; to rebuke; to reprove
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sorry; excuse me; thank you
to sink (into); to get depressed
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
settlement; solution; resolution
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to whine; to make feeble complaints
similarly; same (idea); same (name)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)