to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to finish reading; to read through
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
immediately; right away; at once; instantly
impressions; thoughts; feelings; reactions
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
granny; grandma; gran; old lady; old woman
ryokan; traditional Japanese inn
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to keep away; to keep at a distance
I see; that's right; indeed
nonexistent; not being (there); not having; not
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)