jpdb beta

to emit; to spout; to spurt; to boil over

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

bottom; sole

4

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

2

sound of an explosion

1

rumble in the ground

3

atmosphere; air; magnanimity; generosity

2

to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb

4

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

fall; crash (e.g. aircraft)

35

brilliant; bright; dazzling

2

to flare up; to burst into flames

1

black smoke

5

guest spending the night (i.e. at a hotel)

3

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

13

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

7

curtain; bunting; act (in play)

1

gauss

59

labyrinth; maze; mystery; dungeon

55

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

siren

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

6

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

fire engine; fire truck

2

intermittent

1

to go past; to pass; to pass by

3

trend; tendency; movement; attitude

1

to watch over; to watch attentively

5

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

6

to burn; to get fired up

3

mutually; with each other; reciprocally; together; both

12

one's heart; one's mind; one's intentions

7

well; now; then

2

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

emergency

1

to steel oneself to; to brace oneself

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

witnessing; observing; sighting

4

to enjoy (oneself)

6

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

11

downtown

2

telephone line

1

outside the city area; suburbs

1