green; emerald green; green color of new foliage; verdure
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
peculiarity; uniqueness; characteristic
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
un-Japanese in appearance or character
appearance; (outward) looks; exterior appearance
not only ... (but also); not just; as well as
schoolgirl; female student
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
considerably; fairly; quite
popular person; favorite; favourite
I see; that's right; indeed
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
although I say; although one might say; although called
actually; really; truly; in practice; practically
accurate; correct; precise; exact
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
student (esp. a university student)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
of course; certainly; naturally
prepublication censorship
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
contents; content; substance; matter; detail; import
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
mwahahaha (evil laughter)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive