to project; to show; to portray; to depict; to describe
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
far away; far off; far; long ago; long before
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
night air; stillness of night; cool evening
to project; to stick out; to stand out
irregularity; unsteadiness; disorderly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be overcome with emotion
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
from the beginning; from the first; all along; of course
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be perturbed; to be agitated
scream; shriek; shout; exclamation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily
judging from; on the basis of; from the point of view of
to shout; to cry; to scream; to clamour
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
and so; therefore; for that reason
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be in danger of; to be liable to
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to become dim; to become blurred
to get entangled (with each other); to get muddled together
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
dull sound; muffled sound
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
striking with the back of the sword