tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to shine; to glitter; to be bright
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to have heard somewhere; to sound familiar
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
fried egg; sunny-side up fried egg
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
stillness; repose; standing still
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
looks; countenance; facial features; physiognomy
close associate; close aide; brains-truster
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
clearing one's throat; cough
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
not funny; not a laughing matter; not a joke
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
indiscrete; imprudent; unscrupulous
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
contents; content; substance; matter; detail; import
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
on the occasion of; at the time of
substantial; real (as opposed to nominal)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
powerlessness; helplessness; incompetent
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
in the end; on top of that
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to scatter around; to leave untidy; to make a mess