scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to remain; to stay (somewhere)
condition; state; health; state (of health); way; manner
disgust; hate; repugnance; loathing
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
towards; against; regarding; in contrast with
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
no matter how much time passes
troublesome; annoying; complicated
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
place; room; margin; scope
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
song lyrics; words of a song; libretto
peculiarity; uniqueness; characteristic
to charm; to attract; to fascinate; to entice
wrapped offering (of money)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
stealthily; secretly; in secret
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
why?; what for?; how?; by what means?
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...