guidance; leadership; leading the way
abandoning (hope, plans); giving up
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
living person; the living
special; particular; peculiar; unique
to mix; to stir; to blend
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
bed and food; eating and sleeping
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
cannot be helped; unavoidable
to be taught; to learn; to take lessons in
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
clothes for a newborn baby; baby clothes
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
pursuer; pursuing party; posse
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately