chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
hair; fur; wool; down; plumage
scolding; reprimand; lecture
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
talking about memories; reminiscences
middle of the night; dead of night
source; origin; cause; beginning; genesis
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
doer; performer; shite; protagonist; speculator
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
important; significant; precious; valuable; careful
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
scrawl; scribble; graffiti; doodle
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
he; she; that guy; that; that one; that thing
mental aspect; mental side
please!; I'm asking you; for heaven's sake
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to show up; to appear; to turn up
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction