strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
natural; understandable; reasonable; no wonder
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
sphere; counter for balls
thick; deep; kind; cordial; abundant
book; volume; this; present; main; head
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to rise; to erect; to get up
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
completely; absolutely; totally; (not) at all
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
sentence-ending particle expressing doubt
alternately; by turns; one after the other
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
impossible to understand; impossible to decipher
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
unbearable; intolerable; insufferable
looking good; sounding good; (of) good appearance
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
amusing; funny; interesting
living thing; organism; creature; biology
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
since when; from when; how long
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
samurai on horseback; (medieval) knight
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
the (four) limbs; arms and legs
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to differ; to vary; to disagree
to repel; to drive away; to repulse; to reject