calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
tedious; boring; being fed up with
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
companions; friends; comrades; mates; partners
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to recall; to remember; to recollect
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
carefree; free from worry
he; she; that person; (arch.) you
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to become pale; to turn pale
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
time; season; period; phase; stage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
always; all the time; never; usual; regular
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
often; again and again; frequently; repeatedly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of