jpdb beta

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire

2

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

4

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

greed; avarice; covetousness; greedy person

1

self-satisfied look; triumphant expression

1

looks; appearance

1

tenacity; endurance

2

right; privilege

2

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

3

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent

1

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

apology

10

spirit; drive; vigour; ambition; aspiration

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

as always; as usual

1

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1

to be forward; to be impertinent

1

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

1

thank you

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

arrest; apprehension; capture

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

9

to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane

1

acute ear; good ear

1

respect; honour; honor

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

handrail; railing; banister

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

if it's the case

7

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

4

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

2

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

2

to shine; to glitter; to sparkle

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

back (of body)

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

cloud

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

this morning

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

4

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

family; members of a family

7

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1