desire; want; will; wish; urge; craving
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to stay indoors; to be confined indoors
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to spread; to be propagated
to look down on; to make light of
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
somehow; for some reason; without knowing why
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
gloomy; melancholy; pessimistic
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
many times over; often; repeatedly; time after time
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to reconsider; to rethink; to reassess
living thing; living creature; animal; life
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
(animal) collar; necklace; choker
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
another; one more; not quite; not very good; lacking
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
more than usual; especially; particularly
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to rise; to erect; to get up
state; condition; situation; appearance; circumstances
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
love; attachment; lovesickness
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve