to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
the touch of; feel of; texture
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
main bedroom; master bedroom
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
first night; first watch of the night; bridal night
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
that gentleman; that lady; he; she
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
wife; your wife; his wife; married lady; madam
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
mat; canvas (boxing, wrestling)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
soft; tender; gentle; mild; informal; light
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
turning sideways; landscape orientation
when it becomes; when it comes to
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
as a child; when one was a child
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to complain; to make a complaint
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude