to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to pick up; to find; to gather
single word; a few words; brief comment
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
while; during (the time when)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
he; she; that person; (arch.) you
time; hour; period; class
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to breathe out; to exhale
after an interval of ... years; for the first time in ... years
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")