to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
writing; composition; essay; sentence
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
appeal; call for something; request; axiom
meeting; assembly; party; society; association; club
what would (you) do?; what to do about it
messenger; envoy; emissary
(how) many times; (how) often
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to clear up; to become cloudless
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
street; quarter; district; area
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
married couple; husband and wife; man and wife
arrangement; preparations; search (by police)
to change (one's clothes)
silver utensil; silverware
store; shop; establishment; restaurant
bank; banking institution
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
air of luxury; high class feel
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises