embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
actually; in fact; as a matter of fact
to surprise; to frighten; to create a stir
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
so; therefore; and; (and) then
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to project; to stand out; to jut out; to protrude
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
as (for); for; in the capacity of
practice; putting into practice; implementation; praxis
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
harmony; accord; reconciliation; agreement
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to give; to do (something) for
tacit understanding; unspoken agreement
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
the senses; sensuality; carnality
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
what is it (that); the meaning of something; what something is about
reaching; attaining; arrival
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
unidentifiable; unidentified
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
(please) try to; (please) look; seeing; looking
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead