foolish question; stupid question; one's question
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to spit out; to eject; to dump
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
until now; till now; up to now; up to the present; so far
one's history of love affairs with women
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
charge; duty; person in charge; official; clerk
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to water down; to dilute with water
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
silverware; silver tableware
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
art; technique; means; way; stratagem; artifice
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
wherein; therein; thereinto
hobby; pastime; tastes; preference; liking
one way or another; in many ways; in various ways
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
vain person; ostentatious person; show-off
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation