this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; to; toward; to; for; because of
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
chapter; section; medal; badge; insignia
already; yet; soon; shortly; further; more
method; way; manner; process; procedure; means
nothing but; except; no more than
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to resound; to echo; to reverberate
castle (in place names); castle; fortress
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to live; to reside; to inhabit
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
at; in; at; when; by; with; so
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
prime minister; premier; chancellor
stern expression; severe expression; grim expression
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle