envious; jealous; enviable (position, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
introduction; presentation; referral; listing
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
aroma; fragrance; scent; smell
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to look forward to something
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
contents; interior; substance; content; (sword) blade
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)