this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
one by one; each; every; at intervals of
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
drop (e.g. of water); drip
at; in; at; when; by; with; and then
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
chapter one; first chapter