afterwards; at a later time; later on; after some time
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to entertain; to make welcome
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
blur; blurred; indistinct
reins; bridle; control; the reins (on)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to wear a mask; to hide one's true intentions
to explain adequately; to be accountable
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
one eye; one of one's eyes
of all (things, people, places, days, etc.)
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to go through the proper procedures; to follow the required steps
perplexity; difficult question; difficult problem
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
southwestern part; the southwest
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
still; as yet; as it has been
(state of) house arrest; (state of) confinement
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
still; even now; to this day
systematic; regular; routine
deep sleep; sound sleep; profound sleep
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
dream for the future; hopes for the future
devastating; catastrophic; crushing
universal; general; ubiquitous; omnipresent